ההבדל בין עורך דין לנוטריון

נוטריון הוא בהכרח עורך דין, אך עורך דין אינו בהכרחה יכול לכהן כנוטריון. בשונה מעורך דין רגיל, לנוטריון אין רק סמכויות טיעון אלא גם סמכויות שיפוט. נכון, לא מדובר בשיפוט בכל נושא ועניין, ודאי לא בתחום הפלילי. אבל הנוטריון כל רשאי לאשרר תקפותו של מסמך, תוכנו של חוזה או נכונות תרגום של חומר קיים. החלטתו לאשר את הכתובים שמגישים לו היא החלטה חלוטה. המערער לבית משפט על החלטה זו צפוי ברוב הסיכויים להיכשל בכל ערכאה אליה יפנה, ולכן על מי שקיבל לידיו סמכויות נוטריון להיות נאמן לאמת ולא לאשרר מסמכים שאינם מתכתבים איתה. לכן, נדרשים תנאי סף מאד מחמירים על מנת להכשיר עורך דין מסוים כנוטריון.

תנאי סף בסיסיים המכשירים עורך דין לכהן כנוטריון

מדובר באדם שעליו לעסוק במקצוע עריכת הדין לפחות 10 שנים ולהיות נקי מעבר פלילי, בוודאי נקי מעבירות שיש עמן קלון ושהובילו להרחקתו מלשכת עורכי הדין באופן זמני. עליו להיות חבר רציף בלשכת עורכי הדין מרגע שעבר את מבחני הלשכה והתמנה לעסוק במקצוע זה. עליו להיות אזרח ישראלי עם תעודת זהות כחולה. עמידה בתנאי הסף הללו מאפשרת לימוד הכשרת נוטריונים במסגרת לימודית המאושרת על ידי משרד המשפטים.

הסמכת המועמד שעומד בתנאים לכהן כנוטריון

ההסמכה נעשית על ידי וועדה של משרד המשפטים אשר מתכנסת פעמיים בשנה. הוועדה בוחנת האם המועמד אכן עומד בכל הדרישות ולמד בקורס הכשרת נוטריונים. או אז, היא מעניקה לו תעודת נוטריון והחל מאותו רגע הוא יכול לכהן במקצוע זה. לעתים ההסמכה עשויה לארוך זמן גם עבור מי שעמד בכל התנאים והיעדים בשל תדירות נמוכה של התכנסות הוועדה, כאמור, פעמיים בשנה.

סמכויות המוקנות לעורך דין שהוכשר כנוטריון

נוטריון רשאי לעסוק במלאכת התרגום הנוטריוני הן על ידי מתורגמן שעובד במשרד, הן בעצמו והן על ידי התקשרות עם מומחה לשפה. הוא יכול להורות על ניסוח תרגום חדש או אשרור התרגום הקיים שהגיש לו הלקוח, במידה והוא נמצא מדויק. כאן מתבטאת הנאמנות לאמת עליה הרחבנו בפתיחת דברינו. אשרור של תרגום מהווה מסר חלוט ולכן על מנת שהתרגום יהיה באמת נאמן למקור נדרש נוטריון בעל מומחיות של ממש בשפת היעד או כזה שמעסיק מומחים בעלי שם בה. לכן הועמדו תנאי סף מחמירים להכשרה נוטריונית, על מנת שתיווצר אך ורק מסגרת עבודה מדויקת ונאמנה לאמת, אשר תאשרר רק מסמכים עם חומר נכון ומדויק. סמכויות נוספות, למעט תרגום נוטריוני שנעשה על מנת לבצע את הדברים האלה: אימות חתימה של אדם מסוים על מסמך כלשהו, אשרור חוזים בין עסקים ופרטיים, אשרור צוואות ומסמכי ירושה, ועוד.

אופן עבודתו של הנוטריון

הנוטריון אינו טוען בבתי משפט אלא עובד ממשרדו או מביתו ומאשרר מסמכים לאחר בחינתם כאשר הם מוגשים אליו. הכשרה זו נושאת עמה אחריות רבה, ולכן נוטריון מכהן הוא עורך דין שעמד בתנאי סף מחמירים. האחריות לאשרור מסמכים שכמעט ולא ניתן יהיה לערער עליהם בדין גדולה מאד, ולכן תנאים אלו נדרשים בפועל ולא רק בפאן הפורמלי.